Лидер в преподавании английского языка в Усть-Каменогорске!
ул. Кабанбай Батыра, 154, +7-707-362-67-14 пр. Независимости, 5, +7-707-362-67-15 ул. Казахстан, 83, +7-707-362-67-17 ул. Серикбаева, 1, +7-771-438-12-78
Astana
Moscow
London
New York

Главная / Новый раздел / Статьи

​Английский по песням: слушаем музыку и подтягиваем язык!

​Английский по песням: слушаем музыку и подтягиваем язык! 26.04.2016

Изучать английский язык для детей и взрослых по песням – это легко и увлекательно! Вы слушаете музыку любимых исполнителей и раздвигаете языковые горизонты. Это весело, интересно и эффективно. Сегодня мы предлагаем подборку интернет-сайтов для любителей хорошей музыки, где изучение английского языка станет приятным и полезным занятием. Соединяйте прослушивание любимых песен с обучением! Начинаем?

Почему удобно изучать английский язык по песням?

Изучение языка по песням – по-настоящему полезное занятие. Но оно не может заменить классические системы обучения по учебникам. Школа английского языка по-прежнему остается лучшим местом для всестороннего языкового образования. Музыкальные композиции замечательно разбавляют однообразные занятия, служат средством отдыха и дополнительных языковых тренировок в свободное время.

Почему изучение текстов песен – эффективное занятие:

  1. Пополняется словарный запас. Изучение английского по учебнику стандартно, используется заранее установленный запас слов, фраз и тем. Например, вы на среднем уровне понимаете тексты, слышите знакомые слова в английской речи или в песнях известных поп-музыкантов. И тут вдруг решаете прослушать что-то из давнего – Sting, композиция «Englishman in NewYork». Словарный запас исполнителя пестрит незнакомыми словами, вы с недоумением слышите «notoriety», «sobriety», «propriety». Как приятно выписать эти слова и выражения на отдельный лист, выучить и на занятиях ошарашить преподавателя своими успехами. Попробуйте, вам понравится!
  2. Узнаются новые идиомы. Подготовка к ielts требует всестороннего изучения языка, чему могут помочь занятия по переводу текстов песен. В них часто встречаются устойчивые выражения, которые при буквальном переводе не несут никакой смысловой нагрузки. В одной из песен группы Linkin park есть строчка «…put under the pressure of walking in your shoes…». Дословный перевод не приведет к пониманию текста, тогда как заглянув в словарь идиом английского языка, находим – «in someone’s shoes» - быть на месте другого человека, испытывать его переживания. Такой способ поможет запомнить выражение навсегда. На сайте henry4school.fr выложен список песен на английском с частыми фразеологизмами. Рекомендуем ознакомиться с текстом композиций и выучить эти выражения.
  3. Улучшение понимания английской речи на слух. Аудирование, или восприятие речи на слух – полезный способ привыкнуть к звучанию языка, научиться переводить речь на ходу. Песни – прекрасный в этом помощник, но помогут они только тогда, когда прослушиваются по специальной методике, о которой рассказано ниже. Фоновое прослушивание принесет мало результатов.
  4. Работа с произношением. Образцовое произношение исполнителей любимых песен – хороший способ улучшить и собственную речь. Мы подсознательно копируем произношение при прослушивании и затем используем в разговоре. Хорошие варианты изучения английской речи: Pink Floyd, Sting, Rolling Stones, Nirvana, The Beatles.
  5. Изучение языка в любом месте и в любое время. Все песни есть в сети интернет в свободном доступе. Их можно записать на телефон, плеер или планшет и слушать в дороге, на прогулке, дома в кровати.
  6. Изучение зарубежной культуры. Музыка – это отражение взглядов и мнений, менталитета носителей языка. Изучая песни, можно много узнать о событиях в иностранном государстве, политической и культурной атмосфере. Достаточно вспомнить песню известной группы Green Day«American Idiot», в которой подверглась осмеянию политика США по вторжению в Ирак.

Тем не менее, изучение языка по музыкальным текстам несет и некоторую опасность

  1. Нетрадиционная грамматика. В песнях не всегда соблюдается строгая академическая грамматика языка. Пример тому – песня «Believe it or not» канадской группы Nickelback. В ней нетрадиционно употребляется известное слово «everyone» (каждый). По правилам из учебников оно употребляется исключительно в единственном числе. Но что мы видим? “Believe it or not, everyone have things that they hide...” Вывод один: для грамматики есть репетитор по английскому, а песни сгодятся для других вещей.
  2. Употребление сленговых выражений. Есть группы, у которых большинство слов в песне состоит из сленга. Мы их знаем и понимаем, что употреблять такие слова в обычной речи можно лишь в соответствующей обстановке. Но сленг попадается и в текстах более спокойных и известных групп. Такова песня Aerosmith под названием “Eat the rich”. Она содержит такие выражения, как head shrinker — «врач-психиатр», или kick back — «вернуть долг, отплатить той же монетой». Так что новые слова из песен всегда следует проверять в словаре, относятся они к сленгу или нет.
  3. Нестандартное произношение. Песня на языке носителя – не всегда гарантия того, что произношение будет идеальным. Некоторые исполнители специально изменяют произношение, коверкают слова, даже если прекрасно знают правила. Например, певица Селена Гомес в известной песне “Good for you” произносит безобидное слово «good» как «guh-eed» (гуид). Почему? Об этом было немало споров в интернете. Возможно, это глубокий творческий замысел. Но нам с вами лучше слушать тех исполнителей, в правильности речи которых полностью уверены.

Действенная инструкция по изучению английского с помощью песен

Простое прослушивание музыки – занятие приятное, но с точки зрения изучения языка малополезное. Слушать нужно по специальной методике. Но бояться нечего, работа с песней не станет очередным скучным занятием и не отнимет много времени. А в итоге вы точно поймете смысл любимой композиции. Все обучаются по-разному и в разном темпе, но наша школа иностранных языков предлагают действенную методику, доказавшую свою эффективность для всех:

  1. Выбираем понравившуюся песню, с которой бы хотели хорошенько поработать. Начальный английский подразумевает прослушивание композиций в медленном или среднем темпе, чтобы восприятие было легким. Если ваш уровень позволяет хорошо распознавать речь, то для тренировки можно слушать и очень быстрые песни. Пример хорошей песни для новичков - “Englishman in New York” Стинга.
  2. Понимание слов. Слушаем песню несколько раз, чтобы уловить основной смысл. Стоит прислушиваться не только к словам, но и к интонации, порой это очень помогает. Новые композиции следует прослушать более тщательно.
  3. Распознаем и читаем текст песни. Открываем текст через интернет и читаем его вместе с пением исполнителя. Важно распознать каждое слово в речи, отрывки с непонятным или слитным произношением прослушиваем до тех пор, пока полностью не разберем.
  4. Слушаем песню без текста перед глазами. Прослушиваем слова песни и вычленяем из нее каждое слово, одновременно вспоминая их значение и по необходимости сверяясь со словарем. На данной стадии вы уже должны полностью понимать смысл текста и отдельных его частей.
  5. Остается только периодически заново прослушивать музыкальную композицию, заново вспоминая ее смысл и значение каждого слова. Идеальный вариант – выписывать незнакомые слова, это поможет значительно облегчить процесс запоминания. Подготовка к toefl вместе с изучением песен на английском языке – замечательный способ повысить свою языковую грамотность.

Возврат к списку


Обучение

Наши услуги