Изучение английского языка по фильмам: улучшение произношения и расширение словарного запаса

Лучшим способом выучить английский язык считается просмотр фильмов без перевода. Для новичка, которому изучение английского языка дается нелегко, это превращается в сложную задачу. Первые же непонятные фразы сбивают с толка, не дают уловить смысл и отбивают желание смотреть дальше.

Все дело в том, что не нужно пытаться достичь нескольких целей одновременно. Если ваш уровень знания не столь высок, вам для начала нужно привыкнуть к построению фраз, постепенно пополняя словарный запас. Фильмы на английском отличаются правильным произношением и обилием форм разговорной речи, что поможет вам «поставить» язык и научиться понимать разговорный английский.

Насколько полезны фильмы на языке оригинала для новичков? Если вы только начали изучать английский язык, то вашими основными задачами на уровне Beginner будут следующие:

1. Усвоить правильное произношение
2. Постепенно пополнять свой словарный запас

Правильное звучание английских слов и их интонацию можно уловить, если просто смотреть видео, не пытаясь понять смысл. Нужно запоминать фразы невербально и затем попробовать симитировать услышанную интонацию теми звуками, которые вы сможете произнести. Таким образом, вы сможете правильно перестроиться с русской речи на английскую и начать вырабатывать верное произношение.

Расширение словарного запаса необходимо проводить, когда вы уже хорошо усвоили базовый минимум и хотите улучшить свой начальный английский. В этом вам поможет просмотр коротких клипов (не более 10 минут), лучше всего рекламного или обучающего содержания. Небольшая продолжительность позволит вам расслышать и понять несколько новых слов. Идеальным примером будет английский мультик про Маззи. Его можно зрительно «дозировать», просматривая по частям для лучшего усвоения пройденного материала. Логически понятное постепенное усложнение грамматического и лексического содержания рекомендовано даже для школьников с отсутствием базовых знаний. Английский язык для детей наиболее доступен для понимания с помощью этого интересного образовательного мультфильма.

Если ваш уровень знаний Elementary , то вам нужно добавить для изучения следующие цели:

1. Рассматривать построение фраз и используемые времена
2. Проводить тщательную работу над ошибками и их анализ (грамматика, произношение, неправильное употребление времени).

Для этих целей рекомендован сериал на английском языке Extra. Интересный сюжет, внятное произношение актеров, их неторопливая речь поможет вам достичь всех перечисленных выше целей. Правильное произношение фраз можно изучить при просмотре мультфильмов Диснея (Аладдин, Книга Джунглей), или же самые простые детские мультфильмы, такие как Свинка Пеппа.

Если вы уже достигли уровня Pre-Intermediate и вашей целью будет подготовка к toefl, вам можно смотреть несложные фильмы и сериалы. Рекомендуется выбирать те, которые вы уже видели с русским переводом, чтобы быть в курсе сюжета. При этом не нужно точно запоминать каждое слово или фразу, достаточно просто понимать, о чем идет речь. Для расширения словарного запаса постарайтесь записать не менее 10 новых слов. Как рекомендация – изучение популярного сериала про Альфа.

Если же вы достигли уровня Intermediate, школа иностранных языков рекомендует вместе с просмотром частей фильма выполнять упражнение Ben Franklin exercise . При этом также необходимо развивать умение listening и повышать свои навыки в разговорном английском языке.

Тогда подготовка к ielts удастся вам без приложения особых усилий.

Когда ваши знания достигли такого высокого уровня, как Upper-Intermediate и даже выше, вы сможете понимать любой фильм на языке оригинала. Но для закрепления полученных навыков нужно постоянно работать над просмотром. Для закрепления своих навыков рекомендуется устраивать дискуссии на английском языке, с помощью которых вы закрепите свои разговорные навыки и умение правильно строить фразы. Для этого достаточно собрать нескольких друзей с тем же уровнем, что и у вас. Когда просмотр будет завершен, рекомендуется составить список вопросов, а также записать перевод сложных слов и их транскрипцию.

Для наилучшего понимания фильмов на языке оригинала любой репетитор по английскому посоветует вам выбирать фильмы с субтитрами. Если вам встретилось какое-то сложное слово, вы всегда можете увидеть, как оно правильно пишется, найти перевод и прочитать его транскрипцию. Для обучения достаточно уделять упражнениям от одного до двух часов в день.

Таким образом, просмотр фильмов на английском языке поможет вам улучшить свое произношение и словарный запас, а также выучить правильное звучание слов.